Familie ist alles, zumindest für viele Tiere. Viele Arten leben in Familien, Clans oder Gruppen zusammen. Das Überleben jedes Einzelnen hängt von der Familie ab, und die Familie hängt von der Vereinigung aller ihrer Bestandteile ab.

Mit außergewöhnlichen Bildern aus den eisigen Polarregionen, den tiefen Ozeanen, den Baumwipfeln des Regenwaldes und den roten Wüsten zeigt diese Episode die Natur in ihrer schönsten und spektakulärsten Form.

Mit High-End-Grafiken und atemberaubenden Aufnahmen bietet diese Episode einen faszinierenden Überblick über die Taktiken, die den Beutetieren das Überleben sichern - und die ihren Jägern helfen, sie zu überlisten.

Im riesigen Seetangwald folgt die Kamera einem weiblichen Katzenhai, der tief im Waldboden ein Ei legt. Als Voyeure werden die Zuschauer Zeuge eines verworrenen Netzes zwittriger Seehasen, die an einem dreitägigen "Liebes-Athon" teilnehmen.